カートをみる マイページへログイン ご利用案内 お問い合わせ サイトマップ

人気エコバッグ・ブランドエコバッグの通販専門店

ログイン カートを見る
 

8,640円以上お買い上げで送料無料
スタイルで選ぶ 素材で選ぶ ブランドで選ぶ シーンで選ぶ 価格で選ぶ

店長日記 バックナンバー : 2009年

2009/12/31
★今年も一年ありがとうございました★

今年も一年ECO THE SHOPをご愛顧いただき誠にありがとうございました。
来年も魅力的な商品と楽しい情報を沢山ご紹介できるように頑張ります♪
商品のこと、ショップのこと等お気づきの点やご要望がございましたら、
お気軽にお聞かせ頂ければ幸いです。
皆さまのお声を頂き、より良いショップ作りとサービス向上に努めてまいります!
良いお年をお迎えください。また来年もよろしくお願いいたします。


2009/12/04
★クリスマスカード★

クリスマスが近づいてきましたね♪今年は5連休・・・なんて方もいるのでしょうか?
ECO THE SHOPの商品の大半はイギリスから仕入れをしていることもあり、
お客様にお送りするクリスマスカードもイギリスで見つけてきたものをお送りしています。
ステキなカードを見つけた時はかなりテンションアップです♪
会員の皆さまにお送りしたクリスマスカードは気に入っていただけましたでしょうか?

I WISH YOU A MERRY CHRISTMAS AND A HAPPY NEW YEAR !!
2010年がステキな1年でありますように・・・


※これらは今年お客様にお送りしたクリスマスカードの一部です!


2009/11/02
★カナダから紅葉の便り★
カナダに住んでいる友人が紅葉の写真を送ってくれました。まさに「雄大な自然」です。
写真を通してでもこの美しさ・・・実際その場所にいたらそれはそれは”大迫力”でしょうね♪
日々の生活の中で自然の移ろいを見落としていることって多くないですか?
四季を愛でる心の余裕を持った人でありたいですね。何だか京都に行きたくなりました(笑)


2009/10/05
★大量の商品とともにロンドンから帰ってきました〜★
9月中旬に秋の新商品を仕入れるためにロンドンに行ってきました!!
皆さまにステキな商品をお届けしたくてロンドン中をひらすら x 2 !! 歩きまわりました(笑)
今回も日本未発売のレアなエコバッグを沢山仕入れてきましたよ〜♪
そんなわけで大量の商品とともに帰ってきた私は、今仕入れた新商品を順次サイトにアップしています。
かわいいエコバッグが勢ぞろいしていますので、是非商品ページに遊びにいらしてくださいね♪

ロンドンの街を歩きまわっていると「これぞまさにロンドンっ!」という風景に沢山出会います。 ・・・・っで、パチリ!!



●上段左:携帯電話が普及し、公衆電話ボックスがどんどん消えています。この風情は残して欲しいですよね〜
●上段右:昔からある街のベーカリー!地元の人々から愛されているとってもステキなショップです
●下段左:ツーリストに大人気のコベント・ガーデンのカフェ!大道芸も見れて楽しい場所です
●下段右:サッカーファンにはたまらない!!イングランドプレミアリーグ・アーセナルの本拠地スタジアム


2009/08/20
★ロンドンへ仕入れに行ってきます★
ECO THE SHOPではイギリス、フランス、オランダ、アメリカなど世界の国々から
直接仕入れた商品をご紹介していますが、その中でもイギリスからの商品は大変
ご好評をいただいています!9月にはまた仕入れのためにロンドンに行ってきます♪
皆さまに喜んでいただける商品を探し求めて、ひたすら歩いて、歩いて、歩きます(笑)

移動は地下鉄とバスを使ってロンドンの端から端まで大移動!!私の移動のお供は
下の写真にあるOyster Card(Suica, Pasmoのようなトラベルパス) と地下鉄路線図。
地下鉄路線図はコンパクトでロンドンぽいPOPさもあって何だかかわいい奴なのです。
皆さまにステキな商品をご紹介できるようにがんばってきます♪


2009/07/03
★大好きな2つのもの:ファッション&英語★
私は大好きな2つのものに囲まれて長い間仕事をさせていただいています!
それは”ファッション”と”英語”です。

ECO THE SHOPでご紹介する商品も日本未発売の海外ブランドやデザイナーブランドなど
ファッション性が高いものにこだわっています!
サイトを訪問してくださる方には「私と一緒に海外でバイイングしているようなワクワク感」を
楽しんでいただけら嬉しいです♪

そして、もう一つが英語!海外のファッションデザイナーの通訳やファッション関連の翻訳を
やらせていただいています。なかでも、長い間担当させていただいている”high fashion”という
ファッション雑誌の翻訳は私にとってかけがえのない大切な仕事です。
編集部の方々が魂を込めて取材した記事とプロのライターさんが執筆したパワフルな原稿の
世界観を英語に訳して伝えるのが私の役目です!とっても難しいですが最高に遣り甲斐があります。
2つも好きなものに囲まれて仕事ができるなんて・・・本当に幸せなことだと思っています♪

”high fashion”(文化出版局発行) : ファッションだけでなくアートや建築に関する記事も充実しています!